Learnfrenchonlinefree.libsyn.com:



Sunday, August 4, 2013

English - Haitian Creole Dictionary PDF - Useful Expressions-Pronunciation-Question Words-Articles-12345 A to Z English to Creole Dictionary - Endetwakatsenk A to Z English to Creole Dictionary

Purchase your copy now: English - Haitian Creole Dictionary / Useful Expressions, Question Words, Vocabulary, Grammar etc 12345 A to Z English to Creole Dictionary (Haiti / Boston Linguistic Heritage Press)

Purchase a copy of the Audio CD of "Haitian Creole - English Dictionary Audio" now

Disc ID: 12422: Disc Name: Haitian Creole - English Dictionary Audio

Buy Now From CCNow or

Quantity

English - Haitian Creole Dictionary PDF - Useful Expressions-Pronunciation-Question Words-Articles-12345 A to Z English to Creole Dictionary - Endetwakatsenk A to Z English to Creole Dictionary" by Carlton Kramka, Canado St. Louis, and Kevin Levin

"English - Haitian Creole Dictionary / Useful Expressions, Question Words, Vocabulary, Grammar etc 12345 A to Z English to Creole Dictionary" allows you to look up Haitian Creole words from Creole to English. Carlton Kramka, Canado St. Louis and Kevin Levin used their linguistic knowledge to prepare this tool for anybody who is interested in learning the Haitian language. This basic dictionary will help missionaries on a short-term visit to the country. It will help Haitian American children who were born overseas. This lexicon can help any tourists, students, NGO workers, and business people who are traveling to the country. You can also get a PDF copy at haitiancreolemp3.libsyn.com

Listen to MP3 or Audio now:


Koute Kreyol - Listen to Haitian Creole - Free Lesson Audio. The above audio contains this text.

Epis Ayisyen - Haitian Spices

Epis Kreyòl – Creole Spices

1. Pèsi – Parsley

2. Ten - Thyme

3. Jiraf – Cloves

4. Gwo powo – Leeks

5. Powo – Scallions

6. Seleri – Celery

7. Zonyon – Onion

8. Echalòt – Chalote

9. Zoranj si – Sour Orange

10. Sitwon – Lime

11. Piman bouk – Habanero Pepper

12. Magi – Chicken Bouillon

13. Piman Dous – Bell Pepper

14. Sèl – Salt

15. Pwav – Pepper

16. Sitwonèl – Citronella

17. Lay – Garlic

18. Mant – Spearmint

19. Anis – Star Anise

20. Tibonm – Mint

21. Kanèl – Cinnamon

22. Miska – Nutmeg

23. Jenjanm – Ginger

24. Safran – Saffron

25. Siwo Myèl – Honey

26. Siwo kann – Molasses

27. Avwàn - oatmeal

28. Militon – chayote / squash

29. Sik - Sugar

-----------------&&&&&&& ------------------------

Kouman yo prepare pwason – How do they prepare fish

Pou fè manje ak pwason, ou bezwen sizonnen pwason an avèk lay (garlic), pèsi (parsley), zonyon vèt (green onions), sèl (salt), yon ti kiyè lwil oliv (a T spoon of olive oil), mwatye yon tikyè ji sitwon (half a tsp of lime juice), piman pike (hot pepper). Kòmanse manje bannann ak pwason!

Gade byen: Pwason pa pwazon (Fish is not poison).

Ki jan yo prepare bannann an Ayiti? Fri bannann pou ou ka manje-l avèk pwason (Fry plantain so you can eat it with fish). Ayisyen rele sa bannann ak pwason! (Haitians call that plantain with fish).

Achte yon sak grenn bannann vèt nan mache a (Buy a bag of green plantain at the market)

Retire po bannann yo – Peel the plantains

Koupe bannann yo pa tibout won – Cut the plantains by little round sections. (Note that the smaller the pieces of plantains, the crispier the plantain will get!)

Chofe lwil ou. Kou lwil la byen cho, mete ti bout bannann yo nan chodyè a (Heat up your oil. As soon as the oil is very hot, drop the pieces of plantain into the cooking pan)

Itilize yon pèz bannann pou peze tibout banann yo (Use a pèz bannann (squeezer) to flatten the platains).

Bouyi grenn bannann yo tankou yo bouyi patat (boil the plantain the way they boil potatoes)

Kisa akasan ye?

Akasan se yon bwason Ayisyen. Li fèt avèk mayi moulen (corn flour), lèt (milk), anis (star anise), kanèl (cinnamon), epi sik (sugar). Ou bouyi-l jiskaske li pare pou bwè.

Friday, April 26, 2013

Listen to Free Creole Exam from the 2013 Creole Workbook

<p>In the 2013 Creole Workbook, you will listen to three sets of exams.  You will listen to parts 1, 2, and 3.  You will get familiar with the Haitian Creole definite and indefinite article.  If you go to http://sakpaselearnhaitiancreole.blogspot.com you will review the rules and the various forms of the definite article. 

<p>This set of exercises will provide you with the opportunity to familiarize the structure and sounds of Haitian Creole. 

Tuesday, January 29, 2013

Required Reading on Brazil Before 2014 Soccer World Cup and 2016 Olympic Games: Bruno Ferreira and Moreira Ferrero's Ebook on Kiss Nightclub Fire, 2013

Required Reading on Brazil Before 2014 Soccer World Cup and 2016 Olympic Games: Bruno Ferreira and Moreira Ferrero's Ebook on Kiss Nightclub Fire, 2013

"2013 Kiss Nightclub Fire in the Land of the Future – Fogo em Boate Kiss 2013, Terra de Futuro" is an ebook about the brutal tragedy occurring at Kiss Nightclub located in Santa Maria, a University town. Authors Bruno Ferreira and Moreira C. J. Ferrero give you an eye-witness account of the blaze inferno taking place in the early hours of January 27, 2013. Students and young professionals are back from their Summer vacation. As common in Brazil, throwing a huge party is the name of the game for all self-respecting and socially connected young individuals. Thousands of beautiful young men and women crwod Kiss Nightclub where a band was playing great music. When the members of the band had a mishap with the pyrotechnic display, all hell broke loose. General panic! Bedlam! Stampede and Trampling were the last attempts to exit the security-protected establishment. Authors Bruno Ferreira and Moreira C. J. Ferrero write about hope, the pain in the parents and friends' faces in the land of the future. Yet, in the background, life must go on. The carnival season is just around the corner. FIFA and IOC still believe that Brazil can organize the 2014 soccer world cup. No time to doubt the organizational powers of this gigantic South American land of dreams. Brazil is mourning her losses, but the show must go on. Watch Videos of Kiss Fire at http://frenchlessonpodcast.libsyn.com and http://haitiancreolemp3.libsyn.com

Authors Bruno Ferreira and Moreira Ferrero summarize as follows:

"When rescuers and the authorities were finally able to enter the club, they witnessed a scene of desperation and complete chaos as more and more bodies were discovered in the restrooms. Brazil’s Globo opined that the revelers were looking for a way out. There were bodies that went all the way to the back of the club. The fire turned the nightclub into a deathtrap for all of these concertgoers. Many died of asphyxiation as toxic gases and smoke overwhelmed the trapped partygoers.

One thing is clear. Improvised pyrotechnic performances inside nightclubs should be banned. That’s the common thread between all those tragedies and losses of human lives. Pyrotechnics display has no place inside a nightclub. Concerts organized en plein air are other things.

President Dilma Roussef wants to know what went wrong and how to prevent such future tragedies. She is giving the full support of the Federal government. She spent a major part of her life in Rio Grande do Sul, the southern part of Brazil. Brazilian officials have already started to investigate the causes of that deadly fire. They want to know whether the fire sprinklers were working. They want to know whether the security guards truly impeded the public’s exit in case of emergency. According to Globo, the nightclub’s permit verifying health and safety standards was expired months ago. Authorities will also have to review how they go about the enforcement of safety standards in the whole country. As the world’s eyes are on Brazil from now on due to the upcoming world cup and Olympic games, they may have to take a deeper look at those standards and practices again. The world’s best athletes will be in most Brazilian buildings, stadiums, and hotels.

Incendie Meurtrier de la discothèque Kiss au Brésil – Fatal Blaze at Kiss Nightclub in Brazil – Incendio Mortal en la discoteca Kiss de Brasil

Now it is time to march and ask for justice for their loved ones. Wearing white, Brazilians walk the streets of Santa Maria to ask that such nightclubs be more regulated."